Searching for Sugar Man looks like it’s a lock for Best Doctumentary at the 2013 Oscars, but is the man at the center of the story really as obscure as the filmmakers make him out to be?